FT ISLAND VENUS LYRIC with ENG TRANSLATION & ROMAJI

Lyrics:Lee Jaejin/Kenn Kato
Music:Lee Jaejin


初めて見かけたむじゃきな笑顔で

hajimete mikaketa mujakina egaode
Because of the innocent smile that I saw for the first time,

ぼくは恋に落ちた

bokuwa koini ochita
I fell in love.

夕暮れ空には光る星ひとつ

yuugurezoraniwa hikaru hoshi hitotsu
There is a shining star on an evening twilight

君を照らしていた

kimiwo terashiteita
that is lighting you

淡い君のシルエット、抱きしめられない影

awai kimino shiruetto dakishimerarenai kage
your pale silhouette, the shadow that I cannot embrace

甘い残り香につい心がときめいていた

amai nokorigani tsui kokoroga tokimeiteta
the sweet scent that you left, it all makes my heart beats fast.

声をかけてみようか？

koewo kakete miyouka
Shall I talk to you?

意気地なしには出来ないとあきらめようかな？

ikujinashiniwa dekinaito akirameyoukana
Should I give up because a coward cannot do that?

何度も何度も

nandomo nandomo
Over and over

自問自答しているうちに

jimonjitou shiteiru uchini
While asking myself

君は夜に溶け込んで

kimiwa yoruni tokekonde
You fade away into the night.

せつない

setsunai
It's painful.

当然君には大切な人が

touzen kiminiwa taisetsuna hitoga
Naturally, there is always someone important

いつも隣にいて

itsumo tonarini ite
next to you.

まるで月と太陽、君は輝きを増す

marude tsukito taiyou kimiwa kagayakiwo masu
As if it's a moon and a sun, you get brighter.

ぼくはせめて一言、二言交わせればいい

bokuwa semete hitokoto hutakoto kawasereba ii
It's enough if I can exchange one or two words with you.

すれ違うその時、

suretigau sonotoki
When you pass by me

ぼくの前で立ち止まって

bokuno maede tachidomatte
You stand still in front of me

元気？だなんて

genki danante
"How are you?" asking such thing.

君に会えればそれでいい、

kimini aereba sorede ii
All I want is to see you.

それ以上はまだ望まないんだ

soreijouwa mada nozomanainda
I don't ask for anything more.

もっとずっと好きになるまで

motto zutto sukini narumade
Until my love for you gets much stronger than now.

陽が昇る間際と、

higa noboru magiwato
Right before the sunrise and

陽が沈んだその後に、

higa shizunda sonoatoni
after the sunset,

輝くあの星のこと知りたくて

kagayaku ano hoshinokoto shiritakute
the star shines the most brightly in the day.

何度も何度も

nandomo nandomo
many many times

調べてみたんだ

shirabete mitanda
I've looked up.

見つけた名前は

mitsuketa namaewa
The name of the star that I found is...

金星

kinsei
Venus

credits: Kanji & romanization : @ehe612/twitter

English translation: inlovewith5/twitter

tips by : @hongjaebiased/twitter & @MrsHK90/twitter

FTISLAND LIFE lyric and ENG TRANSLATION ^^

Lyrics:Lee Jaejin/Kenn Kato
Music:Choi Jonghoon




tokiniwa huto tachidomari
時にはふと立ち止まり

hurikaerunomo iidarou
振り返るのもいいだろう

harukanaru michino kanataniwa
遙かなる道の彼方には

anokorono bokuraga irunda
あの頃のぼくらがいるんだ

kyoumadeno kiseki
今日までの軌跡

tashikametanara
確かめたなら

mata arukidasunda
また歩き出すんだ

aratanaru sekaie
新たなる世界へ




aimaina sonzaiwa tsukitomero
曖昧な存在を突き止めろ

Everyday jinseino boukenwa
Everyday 人生の冒険は

hateshinai way
果てしない way

kotaewa itsudemo be myself
答えはいつでも be myself

dakyoudakewa shinai
妥協だけはしない

donna tokimo my life, my life
どんな時も my life, my life



bokuramo miraiwo imejisuru
ぼくらも未来をイメージする

hitotsu hitotsu kanaeteku sugatawo
ひとつひとつ かなえてく姿を

nagedashitakunaruyouna
投げ出したくなるような

himo arukedo
日もあるけど

akirametara nanimokamoga owaru
あきらめたらなにもかもが終わる

nando korondemo onajikazudake
何度転んでもおなじ数だけ

tachiagaru kokorode
立ち上がる心で

norikoete kitanda
乗り越えて来たんだ




menomaeno genkaiwo butiyabure
目の前の限界をぶち破れ

Anyway itsudatte soreigai
Anyway いつだってそれ以外

mitiwa nai yeah
道はない yeah


hokorimamiredemo be myself
埃まみれでも be myself

kizudarakeni nattemo
傷だらけになっても

kamawanainda
かまわないんだ

jibunrashiku
自分らしく


tokiga modorukotoga nainonara
時間が戻ることがないのなら

Everyday meguru kono shunkan
Everyday めぐるこの瞬間

daijini shite
大事にして

imamadeno jibunwo uragiranai youni
いままでの自分を裏切らないように




aimaina sonzaiwo tsukitomero
曖昧な存在を突き止めろ

Everyday jinseino boukenwa
Everyday 人生の冒険は

hateshinai way
果てしない way

kotaewa itsudemo be myself
答えはいつでも be myself

dakyoudakewa shinai
妥協だけはしない

donna tokimo my life, my life
どんな時も my life, my life

English Translation Lyrics

It is good to suddenly stop
And look back, isn’t it ?
Beyond the faraway road
Are the us from those days

If we verify the track we’ve reached so far today
We’ll once more walk out to a new world.

Let’s clear up this unclear existence
Everyday Life’s adventure is like an endless way
The answer is always to be myself
I will not make compromises
Whatever the time, it’s my life, my life

If we imagine the future too
One by one, an answer will form.
Even if there are days you want to throw away,
If we give up, everything will end.

However many times we fall, the same number of times
We will lift our spirits and overcome it.

The limits of the day before stains and tears
Anyway, always more than that, there is no way yeah
Even if I’m covered in dirt, be myself
Even if I’m covered in scars
It doesn’t matter.
Be yourself.

Since there is no such thing as stopping time
Everyday revolves around this moment, so take care of it
So that you will not betray yourself

Let’s clear up this unclear existence
Everyday Life’s adventure is like an endless way
The answer is always to be myself
I will not make compromises
Whatever the time, it’s my life, my life

Raining Lyric + translation

 

kimi ga ita keshiki wa nukumori to yasuragi irodori
hajimete shitta koi no kaori ga shita
mabushii hizashi abite nani mo osorezu ni ita keredo
sono akarusa wa kage wo mienakushita

boku wa donna tsuyosa de kimi no te wo
nigirishimeta nara
hoka no dareka wo sonzai nante
nakushite shimaeta no kana

yamanai ame ni nurenai you ni
kata wo yoseatta kaerimichi
kimi ga kieta are kara boku ni
ima mo furitsuzukeru ame

nagareiku jikan wa michi de yuku
kimi e no omoi to
hajimete shitta koi no kaori ga shita

moshimo kokoro no oku fukaku made
aruite iketara
kata wo furuwasete hitorikiri no
sugao ni deaeta no kana

yamanai ame ga moshi boku no
ayamachi wo arai nagasu nara
kimi ni todoku kotoba sagasu yo
ima mo furitsuzukeru ame

mabuta no oku ni ukabu omokage
namida no ato sono subete
wasuretakunai wasurerarenai
itami wa konomama de

yamanai ame ni nurenai you ni
kata wo yoseatta kaerimichi
kimi ga kieta are kara boku ni
ima mo furitsuzukeru ame

TRANSLATION

You coloured the landscape with warmth and tranquility
And for the first time, I knew the scent of love
Bathed in radiant sunlight, nothing could make me fear
But that brightness made shadows invisible

If I tightly held your hand
With what kind of strength
Things like those other people
Might have been gone for good

Like not getting wet in the unending rain
Shoulder pressed to the way home
From that place you disappeared
Even now, the rain keeps falling on me

As time flows by
My feelings are on the road towards you
With the scent of first love

If I could walk towards
The deepest part of your heart
With shaking shoulders, I wonder,
If we could just meet honestly

If the unending rain could
Roughly wash away my mistakes
I'd search for the words to reach you
But even now, the rain keeps falling

I can see your face floating behind my eyelids
After the tears, everything about you
I don't want to forget, I can't forget
Grief is just like this

Like not getting wet in the unending rain
Shoulder pressed to the way home
From that place you disappeared
Even now, the rain keeps falling on me

Always Be Mine Lyric

I hear you breathe your lying close to me
the shadow's gone I enfold my peace (?)
You make me calm with you I'm safe and warm
Enlight by yourside are strength to the night till eternity that's the way it will be

And I wonder what you're dreaming of
You're so peaceful when you sleep
Everything I want everything I need
Is lying here, in front of me

Oh yeah

And if I ever lose my power to fly
Then your love takes me high
I always fiddle to you
Sometimes I think I might lose that all
Cause the chances so small
Cause you hold me close
I feel you near don't let go say you always be here
Just hold me tight and I'll be fine dreaming
You will always be mine

Just like the song
you make me warm inside
like a soft summer breeze
a moment to see so true
I won't stop loving you

And I wonder what you're dreaming of
You're so peaceful when you sleep
Everything I want everything I need
Is lying here, in front of me

Oh no

And if I ever lose my power to fly
Then your love takes me high
I always fiddle to you
Sometimes I think I might lose that all
Cause the chances so small
Cause you hold me close
I feel you near don't let go say you always be here
Just hold me tight and I'll be fine dreaming
You will always be mine

And I wonder what you're dreaming of
You're so peaceful when you sleep
Everything I want everything I need
Is lying here, in front of me

And if I ever lose my power to fly
Then your love takes me high
I always fiddle to you
Sometimes I think I might lose that all
Cause the chances so small
Cause you hold me close
I feel you near don't let go say you always be here
Just hold me tight and I'll be fine dreaming
You will always be mine

Dreaming
You will always be mine